קידום אתרים הבלוג שאלות ותשובות חדשות קורסים כלים
פעם ראשונה כאן?
◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>

איך לבנות אתר עם יותר משפה אחת?

+2 הצבעות
345 צפיות
שאלה נשאלה ב- 24 אוקטובר, 2010 על ידי Ido Iungelson <סרן> (5,480 נקודות)
נערך 25 אוקטובר, 2010 על ידי פבל ישראלסקי
אני צריך לבנות אתר תדמית ב3 שפות עברית, אנגלית ורוסית.
עכשיו אני יודע שמבחינת קידום זה טיפה יותר בעייתי ריבוי שפות ואני אכן צריך להציג כל דף בשלושת השפות כמו כן גם את התפריטים והכל, מבחינת הבנייה שלו איך הכי טוב לבנות אותו כדי שהאינדוקס שלו על ידיד גוגל לא יפגע או יפגע כמה שפחות?
אפשרות ראשונה היא כמובן לעשות זאת בתיקיות כלומר הברירת מחדל (עברי):
www.mysite.com
ולשפה אחרת
www.mysite.com/rus
או שבכלל עדיף לעבוד עם סאב דומיינים לדוגמא : rus.mysite.co.il?

אם למישהו יש הצעה נוספת אני אשמח!

תשובה 1

0 הצבעות
נתקבלה תשובה ב- 25 אוקטובר, 2010 על ידי פבל ישראלסקי <רב סרן> (10,250 נקודות)
שאלה מעניינת שאין עליה תשובה אחת מדוייקת. בעקרון עומדות בפניך 4 אפשרויות:

1. להשתמש בדומיין ייעודי ccTLD (כלומר country code top-level domain) לכל שפה שאתה מטרגט, לדוגמא: site.ru עבור רוסית.
2. ליצור סאב דומיין לכל שפה על דומיין שהוא gTLD (כלומר generic top level domain). לדוגמא: ru.site.com עבור רוסית.
3. ליצור תיקייה לכל אזור על דומיין gTLD. לדוגמא: site.com/ru עבור רוסית.
4. להשתמש בפרמטרים ב-URL. לדוגמא: site.com/?loc=ru עבור רוסית.
לכל שיטה יש יתרונות וחסרונות שמפורטים במדריך המפורט הבא של גוגל:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html

אני אישית אוהב את השיטה השניה של יצירת סאב דומיין לפחות בשלב הראשון. אם הברנד יצמח ניתן יהיה ליצור דומיין ccTLD לכל שפה (לכן מראש הייתי קונה גם אותם בחשיבה לטווח ארוך). בכל מקרה אני ממליץ בחום לקרוא גם את המדריך הבא של גוגל שמסביר על תהליך הקמת אתר רב לשוני:
http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2008/08/how-to-start-multilingual-site.html
יש לך שאלות בנושא קידום אתרים?

כאן המקום לשאול אותן ולקבל תשובות מקהילת מקדמי האתרים בישראל.

ההרשמה למערכת אינה מצריכה מילוי טפסים ולוקחת פחות מ-5 דקות.

פעם ראשונה כאן? למד איך משתמשים!

4,250 שאלות

7,289 תשובות

9,872 תגובות

13,352 משתמשים

adsense adwords facebook google h1 html nofollow ppc seo url wix wordpress youtube אדוורדס אדסנס אופטימיזציה אופטימיזציה-לעמוד אחסון אינדוקס אינדוקס-בגוגל אנליטיקס אתר אתר חדש אתר-וורדפרס אתרים בחירת-דומיין בלוגים בניית-קישורים גוגל גוגל אדוורדס גוגל אדסנס גוגל אנליטיקס גוגל וובמאסטר גוגל פלוס גוגל-אדסנס גוגל-אנליטיקס דומיין דירוג דירוגים דף נחיתה דף-מעריצים-בפייסבוק החלפת-קישורים העברת אתר העברת-אתר הפניות הפניות 301 הפנייה 301 וורדפרס חנות-וירטואלית יוטיוב ירידה בדירוגים ירידה במיקומים ירידה-בדירוגים כותרות כפילות כתובת-בעברית מאמרים מילות חיפוש מילות מפתח מיקומים בגוגל מיקומים-בגוגל מנועי חיפוש מעבר לאתר חדש מפת אתר סאבדומיין ספאם סריקה עברית עונש מגוגל עמוד-עסקי-בפייסבוק פגיעה-בקידום פייסבוק פרסום פרסום-מאמרים קידום קידום אורגני קידום אורגני בגוגל קידום אתר קידום אתרים קידום בגוגל קידום ממומן קידום-אתרים קידום-ממומן קישורים קישורים יוצאים קישורים נכנסים קישורים פנימיים קישורים-נכנסים קישורים-פנימיים שגיאה שיווק שכפול תוכן תוכן תוכן כפול תוכן משוכפל תוכן-משוכפל תוצאות חיפוש תמונות 301 404
AskPavel Academy קורס קידום אתרים
×

עקבו אחרינו בפייסבוק כדי להישאר מעודכנים

מדריכים, חדשות וטיפים שיעזרו לך בקידום האתר

שאלות קשורות

0 הצבעות
1 תשובה 464 צפיות
שאלה נשאלה ב- 7 מרץ, 2012 על ידי sagig (190 נקודות)
+2 הצבעות
1 תשובה 232 צפיות
שאלה נשאלה ב- 6 אוקטובר, 2010 על ידי אייל (770 נקודות)
+2 הצבעות
1 תשובה 162 צפיות
שאלה נשאלה ב- 2 אוגוסט, 2010 על ידי עידית (360 נקודות)
+4 הצבעות
3 תשובות 311 צפיות
שאלה נשאלה ב- 24 מאי, 2010 על ידי taxman (230 נקודות)
...