האם שינוי URL מעברית לאנגלית משנה?

Question

האם Google יודע לתרגם URL?

נניח שאני עושה קידום לאתר מכוניות פורד, האם הכתובת מכונית_פורד/www.eyal.co.il
תועיל יותר מהכתובת
www.eyal.co.il/ford_cars?
אשמח לתשובה מלומדת.
תודה

Answer 1

גוגל יודע לתרגם טקסט, אבל כדי לדעת מתי הוא משתמש ביכולת שלו, והאם גם במקרה הזה, דרוש ניסוי מבוקר.

לא ברור למה אתה מתכוון בשאלה "מה יותר יעיל?" להערכתי שום אופציה לא נפסלת להצגה בתוצאות החיפוש.

Answer 2

תרגום טקסט קיים בגוגל אבל לא באופן אוטומטי, אל תסמוך על גוגל ותעשה הפניות דפים 301 משם הדף הישן לשם הדף החדש.

Answer 3

גוגל יודע לתרגם כתובות ומילות חיפוש משפה לשפה את זה אגב אתה יכול לראות בעיקר בתרגום שמות.

השוני בין שני הכתובות לא ממש ידוע ואני דיי בספק אם ישנה תשובה חד משמעית.
אני באופן אישי מציע לבחור בגרסה האנגלית בכדי למנוע כתובות ארוכות ומסורבלות.