◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>
קולות
0
204 צפיות

אתר בשפות שונות איך לעשות בצורה הטובה ביותר ?

על ידי <סגן משנה> 2.2k צפיות
לפנות למתרגם או שהכלים של גוגל מספקים ?

תודה

1 Answer

קולות
0
על ידי <סגן משנה> 1.3k צפיות
התשובה נמצאת בגוף השאלה.
אם ברצונך לבנות אתר בצורה הטובה ביותר, אתר שיספק ליוזרים מידע איכותי ומקצועי, יציג נתוני גלישה טובים ויחזיר אליו גולשים ( כולם פרמטרים שיעזרו לך בקידום האתר בסופו של דבר) עליך לפנות למתרגם ולא להשתמש בכלי תרגום אוטומטיים שרמתם לא מספקת, בלשון המעטה.
הייתי ממליץ בנוסף לפנות לאדם בעל ידע בנישה המדוברת, אשר יוכל לכתוב מאמרים בעלי ערך שאנשים באמת ירצו לקרוא ולהמליץ עליהם ( סיגנלים חברתיים, עוד פרמטר חשוב ביותר).
עליך להבין שגוגל עובדת ללא הרף לתת ליוזרים את האתר הרלבנטי ביותר לשאילתא שהקישו ועליך בתור בעל אתר לנסות לספק זאת. תם עידן מאמרי הזבל הגנריים, היום הכול מדיד ועליך לנסות להצטיין בכל פרמטר כדי להישאר למעלה.
על ידי <סגן משנה> 2.2k צפיות
השאלה שלי אולי לא נוסחה טוב. האם באמת כלי התרגום האוטומטיים אינם טובים ? נמצאים בפער גדול ממתרגם מקצועי ?
את הקשר בין גוגל ליוזרים אני מכיר.
על ידי <סגן משנה> 1.3k צפיות
ההבדל הוא די מהותי, אתה מוזמן לנסות בעצמך.
תרגם מאמר מאנגלית לעברית או מאנגלית לרוסית ( ניסיתי את שניהם) באמצעות כלים מקובלים ותראה את התוצאה, די מהר רואים שמדובר בתוכנת תרגום אוטמטית.
בתור אחד שמבין את הקשר בין גוגל ליוזרים אתה בטח גם מבין שכתבות שלא מנוסחות טוב, עם בעיות grammar, משדרות חוסר מקצועיות ורוב הסיכויים שלא ימשכו את היוזרים לקרוא את התוכן, להמליץ על האתר או לבצע איזושהיא רכישה דרכו.
על ידי <סגן משנה> 2.2k צפיות
תודה                             .

4,329 שאלות

7,363 תשובות

9,929 תגובות

20,755 משתמשים

שאלות קשורות

2 תשובות
קולות
0
2 תשובות
קולות
–1
שאלה נשאלה על ידי 25/11/11 על ידי שניר 370 צפיות
1 תשובה
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 19/07/11 על ידי ofirarie80 120 צפיות
...