קידום אתרים הבלוג שאלות ותשובות חדשות קורסים כלים
פעם ראשונה כאן?
◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>

שמות דומיין לאתרים בעברית - האם גוגל מתרגם מילים מאנגלית?

0 הצבעות
378 צפיות
שאלה נשאלה ב- 17 ינואר, 2012 על ידי noamflint <סגן משנה> (1,620 נקודות)
שלום לכולם,

ידוע לכל שדומיין אשר מכיל את מילות המפתח הוא מועיל לקידום.
השאלה היא האם גוגל גם נותן משקל למילים באנגלית - האם הוא מתרגם אותן לעברית.

מצ"ב דוגמא... נניח ויש לי אתר לדברי ילדים.
האם ל- www.kids.co.il ישנו יתרון קידומי על www.yeladim.co.il?

דוגמא מתחום קידום האתרים:
האם ל- www.website-seo.co.il יש יתרון קידומי על www.kidum-atarim.co.il?

תודה
תודה

תשובות 2

0 הצבעות
נתקבלה תשובה ב- 17 ינואר, 2012 על ידי VPR (160 נקודות)
לדעתי יש ל: kids.co.il עדיפות וגם לwebsite-seo כי גוגל לא מבין את האנגלית העילגת שלנו אלא הוא מבין שפות ואת התרגום שלהם. לדוגמא, באם נכתוב בגוגל "משלוחי פרחים" הוא ידגיש לנו את הביטויים מתוך הדומיינים את המילה flowers ולא את המילה prachim..
0 הצבעות
נתקבלה תשובה ב- 17 ינואר, 2012 על ידי מנשה אברמוב <רב אלוף> (173,430 נקודות)
אין לי תשובה חד משמעית משום שאין שום מחקר או ניסוי בנושא.
אבל יש לי קצת מידע על הרגישות של גוגל בעניין שיעזור לך.
יצא לי לראות כמה פעמים שגוגל מתרגם גם מילים ברמה יותר קשה ממה ששאלת כמו לדוגמא שם+משפחה.
לדוגמא חיפוש של מנשה אברמוב ייתן לך בחלק מהתוצאות הדגשה על menashe avramov מדובר בשם ולא במילה שתהיה קיימת במילון כלשהו והיא עדיין מזוהה ומודגשת אפילו שאפשר לאיית את השם בדרכים שונות.
נתקבלה תגובה 6 ספטמבר, 2012 על ידי זקן השבט <רב אלוף> (112,290 נקודות)
יותר קל לאתר זהות פונטית בין שפות מאשר זהות סמנטית. די בלתרגם את המילון של כל שפה שיש לגוגל במאגר למילון אוניברסלי ובו הביטוי הפונטי של כל מילה. הקושי יהיה כאשר נתקלים בשם כמו "שלי מצא", ואז גוגל צריך להבין את ההקשר ולהתייחס בנוסף למאגר שמות.
יש לך שאלות בנושא קידום אתרים?

כאן המקום לשאול אותן ולקבל תשובות מקהילת מקדמי האתרים בישראל.

ההרשמה למערכת אינה מצריכה מילוי טפסים ולוקחת פחות מ-5 דקות.

פעם ראשונה כאן? למד איך משתמשים!

4,247 שאלות

7,289 תשובות

9,872 תגובות

13,295 משתמשים

adsense adwords facebook google h1 html nofollow ppc seo url wix wordpress youtube אדוורדס אדסנס אופטימיזציה אופטימיזציה-לעמוד אחסון אינדוקס אינדוקס-בגוגל אנליטיקס אתר אתר חדש אתר-וורדפרס אתרים בחירת-דומיין בלוגים בניית-קישורים גוגל גוגל אדוורדס גוגל אדסנס גוגל אנליטיקס גוגל וובמאסטר גוגל פלוס גוגל-אדסנס גוגל-אנליטיקס דומיין דירוג דירוגים דף נחיתה דף-מעריצים-בפייסבוק החלפת-קישורים העברת אתר העברת-אתר הפניות הפניות 301 הפנייה 301 וורדפרס חנות-וירטואלית יוטיוב ירידה בדירוגים ירידה במיקומים ירידה-בדירוגים כותרות כפילות כתובת-בעברית מאמרים מילות חיפוש מילות מפתח מיקומים בגוגל מיקומים-בגוגל מנועי חיפוש מעבר לאתר חדש מפת אתר סאבדומיין ספאם סריקה עברית עונש מגוגל עמוד-עסקי-בפייסבוק פגיעה-בקידום פייסבוק פרסום פרסום-מאמרים קידום קידום אורגני קידום אורגני בגוגל קידום אתר קידום אתרים קידום בגוגל קידום ממומן קידום-אתרים קידום-ממומן קישורים קישורים יוצאים קישורים נכנסים קישורים פנימיים קישורים-נכנסים קישורים-פנימיים שגיאה שיווק שכפול תוכן תוכן תוכן כפול תוכן משוכפל תוכן-משוכפל תוצאות חיפוש תמונות 301 404
AskPavel Academy קורס קידום אתרים
×

עקבו אחרינו בפייסבוק כדי להישאר מעודכנים

מדריכים, חדשות וטיפים שיעזרו לך בקידום האתר

שאלות קשורות

0 הצבעות
2 תשובות 215 צפיות
שאלה נשאלה ב- 6 ספטמבר, 2012 על ידי shayt (640 נקודות)
0 הצבעות
2 תשובות 153 צפיות
שאלה נשאלה ב- 24 פברואר, 2015 על ידי shukiha (170 נקודות)
+2 הצבעות
1 תשובה 142 צפיות
שאלה נשאלה ב- 15 ספטמבר, 2011 על ידי noamflint <סגן משנה> (1,620 נקודות)
+1 הצבעה
2 תשובות 196 צפיות
שאלה נשאלה ב- 3 אפריל, 2012 על ידי zehava raz (130 נקודות)
0 הצבעות
1 תשובה 258 צפיות
שאלה נשאלה ב- 30 דצמבר, 2011 על ידי frimen (480 נקודות)
...