◀ חדש! הצטרפו לקבוצה הסגורה שלנו בפייסבוק ושאלו את המומחים להצטרפות >>
קולות
0
1.9k צפיות

העברת כתובות מעברית לאנגלית

על ידי 200 צפיות
מדובר באתר עם הרבה תוכן (מאות דפים), שמקודם אורגני יפה מאוד והכתובות שלו בעברית.
במסגרת שדרוגו שוקלת להעבירו לכתובות באותיות אנגליות, משום שהבנתי שגוגל מעדיף אותן כיום.
האם המאמץ, הזמן, (=כסף) והסיכון (כמובן שאכין הפניות 301) שווים את התועלת ?
תודה

5 Answers

קולות
0
על ידי <סגן> 3.5k צפיות
אין שום בעיה עם כתובות בעברית. לא מסכימה עם הקביעה שגוגל מעדיף כתובות באנגלית. אף אחד לא יכול להוכיח טענה כזו או הפוכה לה. גם אם יש יתרון לאחת החלופות, ההשפעה של זה על הדירוג היא זניחה. ובכל מקרה, גם להפניות יש השפעה שלילית (קטנה וזניחה) על הדירוג. מציעה לך לוותר על זה ולהשאר עם הכתובות בעברית
קולות
0
על ידי <סגן משנה> 1.5k צפיות
אני לא מסכים שאין בעיה עם כתובות בעברית.
דווקא מבחינת SEO יש בעיה אחת עיקרית שאני יכול לחשוב עליה.
כשאנשים מקשרים לאתר שלך חלק מהקישורים יהיו לURL הבא:
www.example.co.il/מילה-בעברית
ובחלק מהקישורים האותיות בעברית יוחלפו לג'יבריש.
הבעיתיות היא שדבר ראשון הדף לא מקבל את הכוח שהוא יכול לקבל כי הקישורים ברשת מתחלקים לשניים. בדומה לקישורים לאותו אתר משני האנקורים הבאים:
http://www.example.co.il
http://example.co.il
עוד בעייתיות שיכולה להווצר היא דופליקציה של דפים, גוגל עלול לחשוב ששני הדפים הם שני דפים שונים שקיימים באתר שלך שקיים בהם בידיוק אותו תוכן (שכפול/העתקת תוכן)

בפועל אנחנו מקווים שמנוע החיפוש ידע להתמודד עם ההתקלות הללו אבל אם אפשר לצמצם את הסיכונים זה יהיה מעולה.
תעריכי כמה זמן יקח לחברה שלך לעשות את התהליך. אם כל הדפים באתר מקבלים דירוגים וכוח, קשה לי להגיד לך ששווה לקחת את הסיכון לנפילות טרפיק, עבודה של שבועות ולתקלות כאלו ואחרות.

מקווה שעזרתי לעשות קצת סדר.
על ידי <רב אלוף> 177k צפיות
למרות שזה עניין אותי בעבר - לא יצא לי להכיר שום אינדיקציה לכך שכתובת מקודדת מחלקת את ה "כוח" ברשת
ואני דיי בספק לגבי ההשוואה של המקרה לקישורים לכתובות קנוניקליות.

אשמח לקרוא על החלוקה של קישורים מקודדים בדפים יותר רשמים של גוגל או במקורות סמכותיים נוספים...
קולות
0
על ידי <רב אלוף> 112k צפיות
נערך על ידי
בשבועת הרופאים יש גם התחייבות "לא לעשות נזק", ואם דפי האתר "מקודמים יפה" למה להסתכן בלעשות נזק? את עצמך שמעת שכביכול "פעם גוגל העדיף כתובות בעברית, ועכשיו הוא מעדיף כתובות באנגלית". גם אם זה היה נכון, עובדי גוגל עלולים לשנות שוב את דעתם מחר בבוקר, כפי שהם אמנם עשו בהמון נושאים אחרים.

קידום אתרים איננו פעולה על פי ידע טכני יציב וידוע, שרק מתרחב, אלא קבלת החלטות (!) בתנאי אי-וודאות קיצונית.
קולות
0
על ידי <רב אלוף> 177k צפיות
אם הסיבה לשינוי היא בגלל ש"גוגל מעדיף אותן ככה" אז היא בהחלט מיותרת אין שום אינדיקציה להעדפה שבה נתקלתי.

אם הסיבה היא יותר טכנית, כמו למשל נראות קלוקלת לאחר העתקה\הדבקה בשל קידוד, או תקלה בהצגה\קריאה של הכתובות ע"י פלטפורמות חברתיות אז בהחלט אבין את מהות השינוי.

בכל מקרה אם בסופו של דבר הוחלט במהלך השדרוג לשנות את מבנה הכתובות יש לדאוג שהשינוי לא יבוצע בצורה מרושלת מבחינת SEO בכדי למזער ככל האפשר את התזוזות במהלך השינוי(אחרת מדובר בסיכון מיותר)
על ידי
פרט להפניות מדויקות להפליא, מה עוד צריך לעשות ?
על ידי <רב אלוף> 177k צפיות
לבדוק שהם תקינות טרם העלאת האתר לאוויר
על ידי <רב אלוף> 177k צפיות
מוסיף נקודה נוספת - תיקון כל ההטמעות הפנימיות באתר שהפנו לכתובות הישנות
קולות
0
על ידי <סגן משנה> 2.1k צפיות
נערך על ידי
הפעולה שציינת 'ל לא מצריכה שום מאמץ וכסף עניין של כמה דקות, התוצאות יכולות להיות מכאיבות, ואם את מדורגת בצורה טובה כמו שציינת אין צורך לעשות שינוי דרסטי שכזה.

עריכה: אני רואה שינוי דומיין כמועיל במצב שלך,  רק ממניעים של מיתוג,  דומיין בעברית מסורבל מאד.

4,331 שאלות

7,363 תשובות

9,933 תגובות

22,241 משתמשים

שאלות קשורות

3 תשובות
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 14/01/13 על ידי razpaz 180 צפיות
2 תשובות
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 7/06/17 על ידי הדסה 120 צפיות
2 תשובות
קולות
0
1 תשובה
קולות
0
שאלה נשאלה על ידי 23/07/18 על ידי one house 130 צפיות
...